Quilibet fortunae suae faber!
Quilibet fortunae suae faber!
Оказывается, кроме ангела есть еще и аггел, означающий падшего ангела.

«Отыдите от меня проклятии в огнь вечный, уготованный диаволу и аггелам его» (Мф.25,41).

При взаимствовании слова «ангел» из греческого языка был сохранен дифтонг γγ (гамма-гамма) читающийся как «нг», слово помещалось под волнистую линию (~) - «титло» в сокращенном варианте «а́гглъ». Знак титло придавал особое уважение к понятию стоящему под ним. Однако, когда в тексте речь шла о падших ангелах это слово писалось без титло полностью «а́ггелъ» и, соответственно, читалась как «аггел» вместо «ангел».

Интересны англоязычные версии перевода слова аггел (этот же стих из Библии)

the Devil and his messengers (Young's Literal Translation)
the devil and his demons (New Living Translation, 1996)


в остальных вариантах библии проще - the devil and his angels


иллюстрации Kiriko Moth

21:56

Quilibet fortunae suae faber!
сейчас говорили с Мэй в квипе, мой рассказ про ДР Зойчика))) когда перечитала саму улыбнуло))

поели, выпили 2 литра Токкая почти на троих... послушали тосты, снова выпили и поели, слиняли погулять\покурить минут на 40, вернулись, вспомнили, что забыли купить сладкое к чаю, сходили в магазин, вернулись, выслушали оставшиеся тосты, выпили, разбили один бокал, технично замели его под стол, чтоб не заметили. заказали Зойке песню Киркорова Дива, потанцевали... попили чаю, попрощались с гостями и свалили домой)

мдаа... краткость - сестра таланта называется)

@темы: о друзьях, забавное

Quilibet fortunae suae faber!


upd
правда Спок какой-то черезчур накаченный... он вроде сухощавый по фильму/сериалу...

19:28

Quilibet fortunae suae faber!
только что приехала с дачи... чужой.
меня туда вывезли почти насильно в 8 утра... с учетом того, что я планировала отоспаться сегодня как минимум до 11, мряк...
правда я удачно прикинулась тапочком и от работы по даче успешно взяла самоотвод...
зато всласть подрыхла на свежем воздухе и даже немного подзагорела, это плюс
правда теперь щиплет плечи и нос(((

ЗЫ: а еще сегодня мама заметила, что у меня глаза стали мутно-серые... посмотрела в зеркало - правда(
мда... для меня это крайний признак усталости, надо срочно в отпуск линять, а то опять заболею чем-нибудь пакостным... в прошлый раз это было воспаление легких, что-то повторять не хочется(((

@темы: о себе, грустное

22:07

Quilibet fortunae suae faber!
кого бы сагитировать летом уехать на море куда-нибудь?..
просто поваляться на пляже с книжкой и походить по экскурсиям...
и не загружать мозг! в принципе...

18:08

Quilibet fortunae suae faber!
просто дико трудный и тупой день на работе...
пока шла домой, поняла, что ко мне сегодня можно применить две фразы...
1) "фигаро тут , фигаро там" - бо носилась по всему Казначейству как электровеник((( и пыталась успеть не только свою работу сделать, но и яужие косяки поправить...
2) "- тут читайте, тут не читайте...
- а это что?
- а это просто пятно... мы тут рыбу заворачивали..." - это то, как я сегодня вносила изменения в программу и пыталась ей доказать, что права именно я, а не она((((

18:19

Quilibet fortunae suae faber!
как пошутила сегодня девочка на работе - с утра выпил и весь день свободен)))
так вот под этим лозунгом у меня прошел весь сегодняшний рабочий день, мда... было довольно забавно, после двух бокалов шампанского в 10 закончить на душевном подъеме ВСЮ работу в 13-00 и потом с чистым сердцем читать слэшные фанфики на инглише))) благо народ на работе с языками не дружит и что я там читаю не понимают в принципе, а только выдают глубокомыслнно: "аааа... на английском читаешь... молодец."
знали бы они ЧТО я там читаю))) Ы!))
единственный косяк - мне после шампанского спать очень хочется, бу...
читать дальше

@темы: о себе, работа

23:33

Quilibet fortunae suae faber!
а то, что Скарлетт не умеет сдерживать обещания уже давно не новость...

Quilibet fortunae suae faber!
а вообще все как-то не то, что бы совсем грустно, просто... не так как хотелось бы.
читать дальше

@темы: о себе, грустное

21:35

Quilibet fortunae suae faber!
мя-аф)))

читать дальше

Quilibet fortunae suae faber!
— Я просто не понимаю, чего ты боишься, Спок. Это такое... прекрасное ощущение!

— Разумеется, я не боюсь. Лишь проявляю разумную осторожность. Это может закончиться травмой...

— Ты просто не уверен, что сможешь удержать контроль. Ничего, научишься. Да и что значат несколько капель крови за такое удовольствие!

— У меня нет твоей склонности к доминированию. И никакого желания повторять этот опыт.

— Ха! ...Ну да, доминирование. Когда ты чувствуешь под собой сильное тело...

— Джим. Избавь меня, пожалуйста, от этих экспрессивных, но крайне отвлекающих мысленных картин.

— Прости. ...Расслабь спину. Работай коленями. Нет, руки убери!

— ...Кажется... я... уловил... ритм... и...

читать дальше

@темы: слэш, Star Trek, фанфики

Quilibet fortunae suae faber!
Набрано баллов: 0

Способность по-новому взглянуть на вещи (антиконсерватизм), наибольшая эмоциональность, индивидуальность, эгоизм, упрямство, защищенность, иногда переходящая в замкнутость. Способность ослепительно улыбаться.



что-то общего у нас совсем мало, ребенок))) как мы общаемся-то?))

@музыка: что-то Диснеевское

@настроение: устала

Quilibet fortunae suae faber!
18:02

Quilibet fortunae suae faber!
бли-ин, какой я рассказ в сохраненных откопала!
60 вордовских листов + еще около 30 прочла на одном дыхании... даже почти не залезая в словарь - не до того было!
все, завтра сажусь переводить! ибо это реально то, КАК у них могли начаться отношения...
мяуу.... *уползла перечитывать*

upd: читать дальше

@темы: слэш, перевод, фанфики, SGA, MacShep

Quilibet fortunae suae faber!
И так! Вы превратились вотвэтовот мохнатое чудо:
Вы ужасно милое и ленивое создание.. Вы никогда не откажете себе в таком удовольствии, как поспать.. А все и рады наблюдать за таким очаровательным кошачком)image
Пройти тест


@темы: тест, няка

Quilibet fortunae suae faber!
в принципе по самому Хеллу замурчательно написала Anharid раз и два

читать дальше

@темы: ГП, о себе, стеб, фотки

Quilibet fortunae suae faber!
а то она жаловалась сегодня утром, что пофоткать меня никак не получается норсально)))

читать дальше

@темы: о себе, фотки

16:44

упс!)))

Quilibet fortunae suae faber!
а еще, если я сейчас не выпну себя из-за компа и не пойду сушить волосы и вообще приводить себя в порядок, то опоздаю в кино и Димка меня прямо там и закопает....

*взяла себя за шкирку и отодралась от компа*

@темы: о себе

16:41

Quilibet fortunae suae faber!
все, у Тай новая болезнь - я решила начать переводить фики по Атлантису... слешные в основном, ибо хорошие гетные и просто переводы в сети есть, а вот слеш я нашла (приличный) только на английском(((
так что бум исправлять сие недоразумение)
несмотря на то, что у меня на носу защита преддипломки, ГОСы и собсно диплом, да...
но уж больно зацепила меня эта парочка)))


@темы: о себе, перевод, SGA, MacShep