Quilibet fortunae suae faber!
еще раз убедилась правдивости поговорки: "В спорах рождается истина"

мда... спасибо, без вас мне бы этот ребус не разгадать)))